Nelfi Syafrina

Assalamualaikum. Hai! saya Nelfi Syafrina. Saya tinggal di Bekasi, Jabar, lahir di Bukittinggi, Sumbar. Teman-teman bisa memanggil saya dengan panggilan Nelfi. Saya seorang ibu rumah tangga yang juga penulis, khususnya menulis bacaan anak islami. Saya mulai menulis dan menerbitkan naskah saya tahun 2006.

Pertama belajar menulis di workshop Menulis Cerita Anak yang diselenggarakan oleh Majalah Ummi, Jakarta tahun 2005. Mentor saya waktu itu adalah Pak Ali Muakhir, Pak Eka Wardhana dan Ibu Zyrlivera Jamil (kalau gak salah nama beliau). Terima kasih tak terhingga untuk semua mentor saya ini.

Selain itu kegiatan sehari-hari saya adalah sebagai pengajar di TPQ Masjid Al Falah, Pesona Anggrek Bekasi Utara. Ohya, saya juga seorang editor freelance untuk buku anak islami di sebuah penerbit buku islam di Jakarta.

Alhamdulillah saya baru menerbitkan lebih kurang 70 judul buku cerita anak di beberapa penerbit Indonesia/Malaysia.

Pengalaman Kerja

Perawat RS Mitra Keluarga Bekasi (1997-2001)

Penulis Bacaan Anak (2006-sekarang)

Guru TPQ Masjid Al Falah, Perumahan Pesona Anggrek Bekasi Utara (2011- Sekarang)

Guru Eskul Menulis SDIT Al Muchtar Bekasi Utara (2013-2019)

Editor Buku Anak Freelance Penerbit Pustaka Ibnu Umar (2023)

Portofolio

Novel Anak:

Laptop Ajaib (2007)

Berpetualang Ke Negeri Sains (2007)

Junior Chef, Kania’s Dream (2012)

Ekor Baru Untuk Siru (2013)

Teror Hantu Ungu (2013)

Non Fiksi Anak :

200 Fakta Luka, Mengenal Luka dan Penanganannya (2013)

Seri Genius Kids Let’s Sing Woro, Ganbatte Sitta, Good Catch,Pru (2014)

Biografi Ulama-ulama Besar Dunia (2016)

Ayo Mengenal Rukun Iman (2017)

Aku Cinta Masjid (2017)

Kumcer :

Dongeng Anak Islam, Anak Muslim Cerdas (2013)

Seri Cerita Rakyat Dunia, Cerita Rakyat Afrika Selatan (2013)

Kumpulan Cerita Anak Hebat (2014)

Gaya Unik 15 Sahabat Rasulullah  (2014)

Ssst… Itu Cuma Mitos (2015)

Princess Juara (2016)

25 Kumpulan Cerita Bersedekah Cara Rasulullah (2017)

Kisah Hebat 70 Sahabat Rasul (2019)

Amazing Quran Stories (2020)

Seri Sahabat Pilihan, 10 Sahabat Dijamin Masuk Surga (2020)

Kumpulan Cerita Inspiratif Anak Muslim Adab dan Akhlak (2022)

15 Kisah Akhlak Pembangun Karakter Anak Shaleh (2023)

Pictbook :

Minmie’s Pastri, My Lovely Brownies (2012)

Seri Teka-teki (2013 dan 2014)

Seri Aktivitas Anak Muslim Ceria (2015)

Seri Teka-teki Hari Ceria Islam ( 2015)

Seri Teka-teki Hari Raya Islam (Terbit di Malaysia, 2016)

Seri Dokter Kecil (2015-2016)

Seri Hewan Langka (2018)

Seri Panglima Muslim Penakluk Negeri (2018)

Bermain Sambil Belajar Puasa (2021)

Seri Teka-teki Hari Ceria Islam e-book (2022)

Novel Young Adult Islami: 

Simfoni Cahaya (2016)

Komik:

Cindaku (2015)

Penghargaan Yang Pernah Diraih : 

1. 2013 : Juara 1 Lomba Blog Pilkada Bekasi yang diselenggarakan Bloger Bekasi
2. 2013 : Juara 3 Lomba Novel Islami, Bunyan Bentang Pustaka. Novelnya sudah diterbitkan dengan judul Simfoni Cahaya.
3. 2013 : Naskah Favorit di beberapa lomba Antara lain :
   • Blog FPKR (Forum Peduli Kesehatan Rakyat)
   • Festival Fiksi Anak (Kompasiana) à Buku diterbitkan dengan judul Hantu Siul
4. 2014 : Juara 3 dalam acara Keep Calm & Write Blog Writing Competition
5. 2014 : Peserta Menulis Dongeng oleh Kompas dan Nusantara Bertutur naskah dimuat di Kompas Klasika dan dibukukan dengan judul Dongeng Fabel
6. 2014 : Penghargaan Kategori Buku Fiksi Anak Terbaik versi IBF AWARD (Buku Dongeng Anak Islam, Anak Muslim Cerdas)

IG          : @nelfisyafrina

FB         : Nelfi Syafrina

Twiter : @nelfisyafrina

Read More

Satu Kata Pembangkit Semangat

 Bismillahirrahmanirrahim

Alhamdulillahirabbil alamiin...

Terima kasih ya Allah... Terima kasih... Terima kasih.

Hari ini saya bahagia, terharu dan sangat emosional karena satu kata tulus dari seorang ibu yang menanyakan kabar saya dengan panggilan terindah yang sudah lama tidak saya dengar. Karena sangat terpesona dengan panggilan itu, saya jadi menahan tangis haru Bahkan sampai saat menulis ini, saya masih saja menangis karena haru. Maa syaa Allah. Alhamdulillah... 

"Anakku, bagaimana kabarmu?" 

Kalimat yang sering diucapkan Ayah saya ketika beliau masih bersama kami dulu. Sudah lama sekali saya tidak mendengar kata sapaan dengan panggilan 'anakku' . Tapi Alhamdulillah hari ini saya mendengarkannya atas izin Allah.

Tak pernah terbayangkan sebelumnya saya akan mendengar kata-kata itu lagi setelah sekian tahun. Rasanya sangat terharu, sangat emosional sehingga membuat saya kehilangan kata-kata untuk menjawab ketulusan sapaan itu. Maafkan saya ya ibu... Sekali lagi maafkan saya...

Ingin rasanya saat itu saya berlari menghampiri ibu di sana. Memeluk ibu dan bersujud di kaki ibu, karena ibu sudah membuat saya mendengar kata-kata indah yang sangat saya rindukan. Mungkin terdengar berlebihan, tapi begitulah, berlebihan bagi sebagian orang, tapi sangat berarti bagi sebagian lainnya.

Saya juga sering menggunakan kata 'anakku' untuk memanggil anak-anak saya. Tapi ketika saya mendengar kata itu untuk memanggil saya. Allah... sangat indah dan merdu sehingga membuat hari terasa lebih mudah. Begitu dahsyatnya kata-kata mempengaruhi seseorang. 

Insyallah saya akan selalu mengingat hal ini. Saya akan menjadikan ucapan ibu sebagai teladan bagi saya agar saya bisa berucap yang baik juga kepada orang lain. Kita tak tahu, ucapan yang kita berikan pada orang lain bisa saja membuat hari seseorang dari hari buruk menjadi hari baik disebabkan ucapan tulus kita. 

Terima kasih ya ibu. Terima kasih tak terhingga. Hanya Allah yang bisa membalas ketulusan Ibu dan keluarga. 

Maafkan saya karena tidak bisa berbicara banyak dengan ibu. Pengetahuan bahasa saya terbatas, apalagi saya benar-benar kehilangan kata-kata begitu mendengar sapaan ibu. Allah Maha Tahu apa yang ingin saya sampaikan pada ibu. 

Saya hanya bisa mendoakan agar Allah selalu menjaga ibu dan keluarga di mana pun ibu dan keluarga berada. Semoga ibu selalu sehat dan berlimpah rahmat Allah.

Saya menyayangi dan mencintai ibu karena Allah. Izinkan saya menyebutmu dalam doa saya ya ibu. Walau kita tak pernah bertemu, saya yakin silaturrahim kita akan selalu terjaga atas izin Allah. Saya berharap dan memohon pada Allah, suatu hari nanti kita bisa bertemu. Aamiin...

Read More

Kejadian Membingungkan Di Pesawat

 Bismillahirrahmanirrahim

Jumat 8 September 2023 lalu, saya tiba-tiba harus berangkat ke kampung halaman di Bukittinggi, Sumbar. Sebenarnya sudah 4 tahun lebih saya tidak pulang kampung. Apalagi pulang kampung kali ini, saya berangkat sendiri, jadi agak bingung juga pas check in di Bandara.

Alhamdulillah proses check in berjalan normal. Saya bangga mengangkat koper yang cukup berat sendirian, karena biasanya kan ada suami atau Hikmal anak kedua yang badannya cukup kuat untuk mengangkat barang berat. Hehehe... Setelah sampai di ruang tunggu keberangkatan, saya pun memanfaatkan waktu dengan membaca. Sampai akhirnya para penumpang disuruh masuk ke dalam pesawat.

Saya pun mengecek boarding pass saya dan mengingat nomor tempat duduk saya. Selanjutnya saya masuk ke dalam pesawat bersama penumpang lain. Saya berhasil menemukan tempat duduk saya yang ternyata di barisan paling belakang. Yaitu nomor kursi 36D. Dengan yakin, saya pun duduk di samping jendela. 

Beberapa menit kemudian, seorang perempuan (mungkin seusia dengan saya) bertanya," Ibu nomor kursinya berapa?" 

"Tiga enam de," jawab saya yakin.

"Tiga enam de itu di sisi sini bu. Di sana tiga enam ef," ucap perempuan itu dengan raut sedikit kesal pada saya.

"Oh, maaf, saya salah ternyata. Saya pikir de di sini," saya pun berdiri dan berusaha keluar dari deretan kursi tiga enam itu.

"Kalau ibu mau di tengah, gak apa-apa bu. Saya mau kok di pinggir ini," ucap seorang laki-laki paruh baya yang berada di samping perempuan itu pada saya.

"Nomor kursi bapak E kan? Jadi saya aja yang di pinggir, gak apa-apa kok pak," jawab saya. 

"Nggak apa-apa, ibu aja yang di tengah," ucapnya bersikeras. 

Ya Allah... saya malas berdebat, kuatir penumpang lain marah, karena masih banyak penumpang yang belum duduk di kursi mereka. Saya pun duduk di tengah sesuai dengan keinginan bapak itu.

Tak lama kemudian, pesawat pun berangkat. Seperti biasa, penumpang diminta berdoa menurut kepercayaan masing-masing. Perempuan di sebelah saya terlihat sangat tegang ketika pesawat lepas landas. Dia berulang kali bergumam," Kok seperti ini banget ya? Biasanya tidak seburuk ini guncangannya?" Ya Allah... saya yang tadi sudah berusaha menenangkan diri, jadi tidak nyaman dengan gumamannya yang cukup jelas terdengar di kuping saya.

Saya tidak menanggapi perempuan itu. Saya hanya memperbanyak zikir aja agar saya kembali tenang. Saya alihkan pandangan ke arah jok tempat dokumen doa dan panduan keselamatan penerbangan di letakkan. Saat itu, saya melihat ada dua kantong snack yang diletakkan di jok di depan perempuan di samping kanan saya. Saya bingung, kenapa dia dapat dua snack dari pramugari? Ohya, snack itu sudah dibagikan saat pemeriksaan terakhir sebelum masuk pesawat.

Refleks saya melirik ke jok di sisi kiri saya. Bapak di samping kiri saya ternyata tidak membawa snacknya. Subhanallah... jadi mereka berdua sepertinya teman satu perjalanan, pikir saya. Kenapa mereka tidak mau duduk berdekatan? Ah sudahlah apa peduli saya. Saya pun kembali berzikir untuk mengurangi rasa cemas saya.

Beberapa menit kemudian, saya lihat perempuan itu tidur dengan menutup jendela pesawat. Dia bersandar ke jendela itu. "Oh, mungkin ini sebabnya dia ngotot ingin duduk di sana, biar dia bisa menyandarkan kepalanya ke jendela pesawat," demikian pikir saya.

Setengah jam sebelum pesawat mendarat, si bapak itu pun membangunkan teman seperjalanannya tadi. Tentunya tangannya melewati depan dada saya. Dia menyodorkan tangannya ke temannya tanpa permisi ke saya sebelumnya. Sungguh saya kaget saat itu. Ya Allah... bersyukur saya nggak kelepasan memukul tangan bapak itu. Karena tiba-tiba berada di depan dada saya, itu sangat membuat kaget dan kesal. Saya segera menarik badan ke belakang. Sambil beristighfar berulang kali. 

Tak lama kemudian, pilot pun mengumumkan bahwa pesawat akan segera mendarat. Saya berdoa pada Allah, cukup sekali ini saja saya merasakan hal yang tidak menyenangkan ini. Aamiin...

Read More

كيفية تسجيل الدخول في المطار

سم الله الرحمن الرحيم

حجزت تذكرة لعطلة إلي سنغافورة. سأذهب إلى سنغافورة بعد أسبوعين مع أسرتي إن شاء الله

 قبل ذلك أعددت جواز السفر. ووجدت أن تاريخ جواز السفر ستنتهي صلاحيته بعد خمسة أشهر

.وذهبت لتجديد جواز السفر إلى إدارة الهجرة والجوازات

.وسآخذ جواز السفر الجديد بعد أربعة أيام عمل 

.يوما قبل أن أذهب إلى سنغافورة أقرأ كيفية تسجيل الدخول في المطار عبر الإنترنت

.أوّلا: الاستعداد للرحلة وهو تأكيد تاريخ رحلتك تاريخ، ووقت الرحلة في التذكرة

ثمّ  خذ وثائقك أي جواز السفر وبطاقة التعريف و التأشيرة وغيرها مثل الشهادة الصحيّة

 ثانيّا في يوم الرحلة، حاول الوصول مبكرًا، تأكل و تشرب قبله و تحضر وجبة خفيفة والماء. ولا تنس حقيبة ملابسك و الحقيبة الصغيرة ومحفظة و جواز السفر وبطاقة التعريف و التأشيرة وغيرها. عندما تسجل الدخول في المطار تدخل إلى صالة المغادرة والفحص ثمّ تذهب إلي مكان تغليف حقيبة ملابس وتغليف حقيبتك، ثمّ تنتظر لتسجيل الوصول. بعده ضع حقيبتك في الوزن و خذ استمارة بيانات سيعطيها الموظف إليك 

ثمّ تذهب إلى الجوازات و افعل كما يسألك موظف الجوازات من التصوير صورة شخصيّة

وبعدها تذهب إلى الفحص مرّة ثانيّا و ضع حقيبة الصغيرة و ساعتك و سترتك وحزام الخصر وغيره. ثمّ تنتظر في غرفة الانتظار  

.سأتبع نصيحة المقال إن شاء الله

. أرجو منكم الدعاء لرحلتي بأن تكون سعيدة و آمنة و مباركة اللهمّ آمين يا ربّ العالمين

Read More

Memperpanjang Paspor di Kantor Imigrasi Bekasi

 Bismillahirrahmanirrahim.

Tanggal 23 kemarin saya memperpanjang paspor di Kantor Imigrasi Bekasi. Sebelumnya saya mencari tahu dulu tentang cara memperpanjang paspor saat ini. Karena beberapa kali ada teman yang mengatakan bahwa untuk memperpanjang paspor atau membuat paspor baru, harus mendaftar secara online dulu, prosesnya ribet! 

Setahu saya, dari 5 tahun lalu memang harus mengambil antrian secara online juga. Kenapa teman-teman saya berpikir ini ribet? Makanya saya cari caranya melalui internet, khususnya web Kantor Imigrasi Bekasi. 

Ternyata saya menemukan perbedaannya. Untuk sekarang ini kita harus mengambil nomor antrian melalui aplikasi khusus Kantor Imigrasi Bekasi. Jadi kita diminta untuk mengunduh aplikasi itu terlebih dahulu.

 Kemudian mendaftar. Selanjutnya baru bisa mengisi data untuk mendapatkan nomor antrian.

Saya pun mencari aplikasi yang dimaksud di google playstore. Awalnya saya bingung, karena takut salah unduh. Saya cari nama aplikasi yang asli di twitter Imigrasi Bekasi. Setelah itu baru saya unduh aplikasi yang sama dengan yang diposting di twitter.

Selanjutnya saya mendaftar atau membuat akun. Saya baru bisa mengisi data setelah punya akun di aplikasi tersebut. Selanjutnya isi data dan foto dokumen yang diminta. Setelah itu kita bisa menentukan hari dan jam berapa kita akan datang ke kantor imigrasi. Saya pilih hari Selasa, karena hari ini yang sedikit lowong di kegiatan harian saya.

Nah, selanjutnya saya mendapatkan kode billing untuk saya bayarkan biaya paspor secara online. Setelah membayar biaya perpanjangan paspor biasa Rp350.000,- , nanti form pendaftaran kita akan berubah menjadi sudah dibayar. Nah sampai di sini selesai proses mendapatkan nomor antrian. Kita print form pendaftaran tadi untuk dibawa pada saat membuat paspor.

*

Hari selasa, saya berangkat ke kantor Imigrasi Bekasi yang ternyata tak begitu jauh dari rumah saya. Karena di nomor antrian saya kebagian jam 13.01-14.00, jadi saya berangkat dari rumah sekitar jam 12.30. Sampai di sana, satpam menanyakan jam kehadiran saya. Saya memperlihatkan print dari formulir pendaftaran yang sudah dibayar sebelumnya. Karena jam kedatangan tertera di sana. 

Lalu saya diarahkan untuk mengambil nomor antrian lagi. Kali ini nomor antrian untuk memeriksa berkas yang saya bawa. Berkas yang diperlukan untuk memperpanjang paspor biasa adalah: 

- KTP asli dan fotokopi ukuran A4

- Paspor asli dan fotokopi ukuran A4

- Materai 10.000 sebanyak 1 lembar

Petugas pemeriksaan berkas akan menyatukan semua berkas fotokopi yang saya bawa tadi. Petugas itu kemudian memberikan nomor antrian baru untuk wawancara, foto dan biometrik.

 Selanjutnya saya diminta mengisi formulir permintaan perpanjangan paspor. Nah materai tadi dibutuhkan saat penandatanganan formulir itu. Setelah mengisi dan menandatangani formulirnya, saya hanya tinggal menunggu nomor antrian saya dipanggil. 

Lebih kurang satu jam saya menunggu untuk wawancara ini disebabkan banyaknya pengunjung di kantor Imigrasi Bekasi.

Alhamdulillah, semua petugasnya friendly. Tempatnya juga nyaman. Walau ada beberapa pengunjung yang berbicara dengan suara keras saat menunggu, alhamdulillah pengunjung lain dan saya bisa sabar mendengarnya.  Karena kita memang harus sabar kan? Setiap orang yang datang ke sini, pasti punya sifat yang berbeda. Salah satunya yang suka menggoyangkan kakinya saat duduk, sehingga kursi panjang yang kita duduki jadi ikut bergoyang. ^_^

Tapi semua itu sebaiknya kita maklumi saja. Jika merasa terganggu, lebih baik pindah ke tempat lain. 

Selanjutnya saya diwawancara, biometrik dan difoto. Alhamdulillah selesai proses perpanjangan paspor. Kerennya lagi paspor yang diperpanjang tahun ini dan tahun lalu, bisa berlaku selama 10 tahun. Alhamdulillah... Tapi untuk anak di bawah 17 tahun tetap berlaku selama 5 tahun ya. Karena mereka kan belum punya KTP. Mereka masih 'numpang' sama KTP ibu, ayah atau walinya kan?

Petugas pewawancara mengatakan bahwa paspor saya bisa diambil dalam 4 hari kerja. Jadi insyaallah saya datang ke kantor Imigrasi lagi hari Senin depan. 

Ohya yang bikin paspor tentunya bukannya orang dewasa saja kan? Nah Alhamdulillah di sini disediakan Playground untuk anak-anak. Jadi insyaallah anak-anak yang sedang menunggu antrian biometrik dan wawancara tidak akan bosan selama di sini. 

sebenarnya ada beberapa buku juga di ruang tunggunya. Tapi saya lupa memotret rak bukunya. Insyaallah nanti ketika saya mengambil paspor yang sudah selesai, akan saya foto ya... 

Nah sahabat bagaimana pengalaman kalian memperpanjang paspor? Share di komen yuk!

Read More

Selamat Hari Buku Nasional!

Bismillahirrahmanirrahim.

Setiap hari adalah membaca. 

Membaca apa saja. Membaca Al Quran, buku, majalah, koran, atau berita dari media daring. Bahkan Allah juga memerintahkan kita untuk ‘membaca’ semua yang telah Dia ciptakan.

Setiap hari adalah belajar.

Belajar apa saja. Belajar tentang isi Al Quran, belajar bahasa, belajar memasak, memotret, menrajut, menjahit, mendesain secara online dan lainnya.

Setiap hari adalah memberi manfaat. 

Memberi manfaat untuk diri sendiri, keluarga, saudara, tetangga, masyarakat sekitar, manfaat untuk alam, bahkan manfaat untuk bangsa, negara dan dunia.

Tiada hari terlewat tanpa membaca, belajar dan memberi manfaat.

Semua itu bisa diperoleh salah satunya melalui buku.

Buku membuatmu membacanya, buku membuatmu belajar dan mendapat ilmu pengetahuan, Buku juga membuatmu memberi manfaat pada dirimu, keluarga, kerabat dan lainnya.

Selamat Hari Buku. Bacalah semua buku yang baik. Karena apa yang kamu baca, akan mencerminkan dirimu di hadapan Rabb-mu dan orang sekitarmu. 

Nah sahabat, buku apa yang kamu baca hari ini? ^_^

Read More

عطلة عيد الفطر

 

بسم الله الرحمن الرحيم

  

 

كما قلت لكم إنّنى أقضى عطلة عيد الفطر مع أسرتي في باندونج. نذهب إلى باندونج في آخر رمضان، بعد صلاة الجمعة تقريبا. وركب زوجي السيارة بالتّسرّع لأنّنا  نمرّ في الطريق السريع . ونحن لا نتوقّف في موقف والحمد لله ... ووصلنا في باندونج بعد ثلاث ساعات. ونذهب إلى فندق مباشرة

 

في اليوم التالي أي في يوم عيد الفطر قضينا صلاة العيد في مسجد قريب من الفندق. بعدها نرجع إلى الفندق ونتناول الفطور في مطعم الفندق مع ضيف آخر. بعده ندخل إلى غرفتنا

 

في الغرفة نحن نتهنّأ لعيد الفطر بيني وزوجي وابني وابنتي ونتعانق جميعا. ثمّ أتصل بأمي وأخي في القرية لأهنئهم بعيد الفطر. وبعد ذلك نحن مشغولون بالتهنئة بعيد الفطر لأصدقائنا عبر الهاتف

 

في اليوم التالي نخطّط للتجوّل في حديقة الطيور. استخدمنا خرائط جوجل للوصول إليها

عند ما ذهبنا إلى حديقة الطيور، نمرّ بطريق صغير. ركب زوجي السيارة بالتمهّل لأن الطريق صعودا وهبوطا. ولم توجد إشارة المرور وشرطيّ المرور هناك. نحن لا نريد سيارتنا أن تتصادم بسيارة أخرى، إذا: لا بدّ أن نتمهّل في الطريق

 

قال زوجي فجأة،"سبحان الله، نحن مررنا بالحديقة

قلت له،"حقا؟

قال ،" انظري إلى خرائط

وأنظر إلى خراط جوجل. خرائط جوجل تخبر أنّنا مررنا بالحديقة

ثمّ لفّ زوجي بالسيارة . ونواصل إلى حديقةوصلنا في حديقة الطيور بعد نصف ساعة .ثمّ اشتريت التذكرة وندخل إلى حديقة. ما شاء الله ... ما أجمل الطيور!.. هناك يوجد كثير من أنواع الطيور. والحمد لله

 

Read More

Syair Bahasa Arab

قالَ الطَّبيبُ وقال اللهُ أُدْعُوْانِي

Dokter berkata,” dan Allah berfirman,” memohonlah padaku!””

ماقالهُ الله يَكْفِينِي و يُرْضِينِي

Apa yang difirmankan Allah itu cukup bagiku dan membuatku ridha.

أَقُولُ ما قالَ إَبْرَاهِيمُ سَيِّدُنَا

Aku berkata sebagaimana Nabi kita Ibrahim mengatakan:

إذا مَرِضْتُ فَإنَّ الله يَشْفِينِي

Jika aku sakit, maka Allah yang akan menyembuhkanku.

ما كنت أَقْنَطُ مِنْ رَبِّي وَ رَحْمَتِهِ

Aku tidak berputus asa dari Rabb-ku dan Rahmat-Nya.

اليَأْسُ كُفْرٌ وَ حُسْنُ الفَألِ  مِنْ دِينِي

Keputus-asaan adalah ketidak-percayaan. Dan nasib baik adalah bagian dari agamaku.

بِالرُّوحِ وَالْعَزْمِ وَالِإيمَانِ كُنْتُ أَنَا

Aku akan menjadi orang yang penuh tekad dan keyakinan dengan ruh-ku.

وَلَيْسَ بِالْجِسْمِ إنَّ الْجِسْمَ مِنْ طِينِ

Bukan dengan jasad, karena jasad terbuat dari tanah.

آمَنْتُ باللهِ سَوَّى الجِسْمَ مِنْ عَدَمٍ

Aku percaya Allah menciptakan jasad dari ketiadaan.

وَ إِنَّهُ بَعْدَ مَوْتِي سَوْفَ يُحْيِيْنِي

Dan bahwa setelah kematianku, Dia akan menghidupkanku kembali.

وَلَسْتُ بِالعَيْشِ مَشْغُوفاً وَلاَدَنِفاً

Aku tidak hidup dengan gairah dan tidak pula dengan kesakitan.

مَا عِشْتُهُ فَوْقَ الأَرْضِ يَكْفِينِي

Apa yang ku-jalani di dunia sudah cukup bagiku.

عَبَرْتُها زَائرًا حِيناً عَلى قَدَرٍ

Aku melewati (dunia) sebagai peziarah dalam satu waktu.

تَرُوحُ تُضْحِكُنى آناَ وتُبّكِينِي

(Kehidupan itu) kadang membuatku tertawa dan kadang membuatku menangis.

وَالْكَوْنُ تَمْتَدُّ حَوْلي لا نِهَايَتُهُ

Dan alam semesta membentang di sekitarku tanpa akhir.

وَالدَّهْر ُيَمْتَدُّ عُمْرًا بِاْلمَلايينِ

Dan keabadian memperpanjang umur menjadi jutaan.

وَقَدْ شَهِدْتُ بِهَا إِبْدَاعَ بَارِئِهَا

Sungguh aku menyaksikan kehebatan penciptaannya.

حَتَّى تَمَشَّى يَقِيِنِي فِي شَرَايِينِي 

Aku menjalani  keimananku hingga ke pembuluh darahku.

وَقَدْ رَأَيتُ مِنَ الأَسْرَارِ أَرْوَعَهَا

Aku telah melihat misteri yang paling indah.

و إنَّ أَرْوَعَهَا أَسْرَارُ تَكْوِيْنِي

Dan yang paling indah itu adalah rahasia penciptaanku.

Sumber : Arab Podcast dengan sedikit editing di terjemahan.

Read More

أنا و هوزان

 بسم الله الرحمن الرحيم

 

 

ذات يوم قبل أسبوعين سألت ابني هوزان عن شيء. فقال لي ،" يا أمي هل تستطيعين أن تساعديني من فضلكِ؟"

 

فأجبت، "لبّيك يا بنيّ، أيّ خدمة؟"

 

قال،" يا أمي، أنت تتعلّمين اللغة العربية عبر زوم، صح؟"

 

 و أجبت بابتسام "صحيح يا بنيّ، لماذا؟"

 

قال ،"يا أمي، هل من الممكن أن نمارس اللغة العربية معا؟ لأن عندي امتحان الممارسة لمحادثة اللغة العربية غدا في المدرسة. و لكن لم يوجد شخص لأمارسها معه في البيت."

 

قلت له ،"حسنا يا بنيّ ، هيا نمارس. أين كتابك؟"

 

ابتسم هوزان وعانقني ثمّ قال،"الحمد لله... جزاك الله خيرا يا أمي حبيبتي."

 

فابتسمت وتعانقته أيضا ثمّ قلت، وإيّاك يا بنيّ الحبيب."

 

 ثمّ يأخذ هوزان كتابه من حقيبته ويفتح الكتاب ويبحث فيه عن المحادثة التي سنمارسها.

 

ثمّ قال "ها هي المحادثة يا أمي. أنت ستسألين وأنا سأجيب أوّلا. ثمّ أنا سأسأل وأنت ستجيبين، موافق؟"

 

قلت له "تمام إن شاء الله، هيا نمارس!"

 

ثمّ نمارس المحادثة تحت عنوان "في الفصل،" أي تحدّث بين الأستاذ وتلميذه محمد في الفصل.

 

نمارسها ثلاثة مرّات والحمد لله. وبعدها قال هوزان، "يا أمي، الحمد لله انتهينا من ممارسة المحادثة. الآن من فضلك يا أمي، هيّا نمارس الرياضة."

 

 تحيّرت بأسئلته ثمّ قلت له،" نمارس الرياضة الآن؟ هل أنت جادّ يا بنيّ؟ الحرارة شديدة في الخارج، لذلك لا نستطيع أن نمارس الرياضة لأنّنا صائمون."

 

فيجيب ،"ولكن يا أمي، امتحان الرياضة غدا وأنا لمّا أمارسها لأنّ ليس لديّ شخص لأمارس معه. أبي وأختي في العمل، وأخي في الجامعة. ولم يوجد أصدقائي من جيراننا. أنت فقط تساعدينني يا أمي."

 

قلت له ،"سبحان الله...  تمام ...  أيّ رياضة سنمارس؟"

 

قال ،"الحمد لله ... شكرا جزيلا يا أمي الجميلة ... سنمارس كرة السلّة وكرة القدم."

 

قلت ،"لا حول ولا قوّة إلا بالله، هذه صعبة جدّا، أنا لا أستطيع أن ألعبهما."

 

قال ،"لا تحزني يا أمي، أنت تأخذين الكرة فقط ثمّ ترميها إليّ."

 

قلت ،"حسنا يا بنيّ، هيا بنا، يسّر الله لنا في أمرنا." أنا أتّبع هوزان إلي الملعب.

 

ومارسنا الرياضة حوالي نصف ساعة والحمد لله...

Read More

Belajar Membaca Al Quran dengan Irama

“Ayo Apa antar ke rumah ibuk guru yang akan mengajarkanmu mengaji dengan irama,” ajak Apa suatu hari. Saat itu aku masih berusia dua belas tahun. Aku menurut. Karena memang aku ingin sekali bisa membaca Al Quran dengan irama yang sering dibacakan oleh qori dan qoriah di acara MTQ. 

Saat Ama masih hidup, hanya suara beliau membaca Al Quran dengan irama itu yang masih bisa kuingat. Aku bahkan tak mengingat sama sekali wajah beliau. Dulu beliau sering mengajakku ke TPA. Beliau mengajar anak-anak sedangkan aku boleh main di sekitar anak-anak itu. Usiaku sekitar 4 tahun waktu itu. 

Jadi hanya itu yang kuingat dari Ama yarhamahallah. Aku juga tak begitu paham ketika beliau sakit dan wafat. 

Aku baru paham bahwa Amaku sudah tidak ada ketika aku dan adik-adikku harus melakukan segala sesuatunya sendiri. Tak ada lagi bermain di TPA. Kami juga pindah dari rumah tempat biasa kami tinggal. 

Hal itulah yang membuat aku jadi selalu mengingat dan mengenang suara Ama ketika beliau mengajar mengaji. Karena hal itu juga aku jadi ingin seperti beliau. mempunyai suara yang merdu saat melantunkan bacaan Al Quran.

Bersyukur Apa juga berpikiran sama denganku. Aku sudah disuruh belajar membaca Al Quran sejak SD.  Setelah lancar membaca membaca Al Quran, Apa menyarankanku untuk ikut lomba MTQ. 

“Tak mengapa tak menang. Yang penting epi ikut dan berani membaca Al Quran di depan banyak orang,” demikian cara Apa menyemangatiku. Awalnya tentu saja aku gugup saat mengikuti lomba tersebut. Tapi lama-lama rasa gugupku sedikit berkurang. 

“Jika ingin lebih bagus lagi irama dan tajwid bacaan Al Qurannya, epi harus belajar lagi ke guru khusus,” saran Apa dulu. Lalu beliau mengajakku ke rumah salah seorang guru yang menjadi juri lomba MTQ.

Apa menitipkanku pada ustadzah tersebut. Aku tak tahu bagaimana Apa mengenal beliau. Alhamdulillah ustadzah itu mau menerimaku sebagai murid beliau. Aku juga tak paham berapa uang yang harus diabayar Apa untuk menggaji guru privat ini. Tapi yang aku tahu, sejak saat itu aku datang ke rumah ustadzah sekali sepekan. 

Aku lupa nama ustadzahnya. Saat ini aku hanya mengingat suaranya sama seperti aku mengingat suara Ama. Ustadzah itu mengajariku irama Bayati di salah satu surat Al Quran. Irama itu yang kuulangi berkali-kali di ayat yang sama agar aku terbiasa dengan alunannya. 

“Jika Epi sudah hapal alunannya, insyaallah akan mudah menerapkannya di ayat lain,” begitu ucap ustadzah itu ketika kutanya kenapa ayat itu terus yang diulang-ulang. Aku bahkan hapal dengan ayat itu hingga saat ini. 

Semoga Allah memberkahi ilmu ustadzah itu untukku. Semoga Allah memberkahi Ama dan Apa yang sudah mengajariku cinta Al Quran. Aku memohon pada Allah, agar Allah memudahkanku untuk menghapal Al Quran walau usiaku sudah tidak muda lagi. Semoga Allah mampukan dan mudahkan Al Quran menetap dalam ingatanku sebanyak 30 juz. Aamiin…

1 Desember 2021

Read More

Surat Untuk Ama (IBU)

Ama

Sungguh aku sangat ingin mengenalmu

Tapi tak satu pun memori yang singgah di pikiranku

Kata orang, kecerdasan dan beberapa sifat lainnya menurun ke anak melalui gen ibunya

Aku bersyukur engkau turunkan gen cerdas itu padaku amaku

Terima kasihku pada Rabbku karena telah memilihmu menjadi Amaku.

Sungguh, walau aku tak mengenalmu, tapi kurasakan kasih sayangmu di diriku

Kurasakan pengorbanan mu padaku dan adik-adikku

Walau aku sedih engkau tak bersama kami sejak kami balita

Tapi setidaknya sifat, semangat dan kelincahanmu mengalir dalam darah kami

Kurasa hal itu membuat kami bertahan sejauh ini

Kutahu Ama, dari cerita yang kudengar, Ama adalah orang yang sangat sabar

Disakiti berkali-kali tak membuatmu membenci

Kurasa sifat itu kau wariskan padaku, Ma

Seringkali aku mengalami hal yang menyakitkan dari orang-orang,

Alhamdulillah Rabb-ku mengizinkanku bersabar.

Sama sepertimu yang hanya mengharap ridho Rabb-mu dalam kehidupan ini

Ama ku sayang

Doaku selalu untukmu

Agar engkau bahagia di sisi Rabbmu

Oh ya Ma

Terima kasih sudah melahirkan kami

Terima kasih untuk bakat yang ama alirkan dalam darah kami 

Aku menjadi penulis cerita anak ini, tak luput dari kebiasaan Ama membaca buku sewaktu Ama muda dulu.

Aku menemukan buku-buku bacaan Ama di kampung

Buku karya Buya Hamka

Buku beraroma islami, sastra dan roman itu yang menemaniku di kala sepi

Untuk anak SD, saat itu  adalah bacaan berat

Tapi tidak bagiku

Aku tenggelam dalam bacaan itu

Sedangkan suara merdu Ama saat mengaji, kini mengalir di tubuh si An

Suaranya merdu saat bernyanyi

Memang kurang kurasa

Karena harusnya suara merdu Ama saat mengaji itu juga dia gunakan untuk melantunkan ayat-ayat Allah 

Aku hanya bisa berdoa agar kelak suaranya itu digunakan untuk melantunkan ayat-ayat Allah ya, Ma

Ohya, Ma

Sampaikan salam terima kasihku juga pada Apa ya Ma

Apa juga yang membuatku mencintai Al Quran sama sepertimu

Sejak kau pergi, Apa berusaha membuat kami mengikuti jejakmu, Ma

Membaca Al Quran, memasukkan kami dari satu TPA ke TPA lain

Mengantar kami dari satu guru ke guru lain untuk mempelajari Al Quran

Alhamdulillah jerih payah dan doa  Apa kurasa diijabah Allah

Terima kasih sudah menjadi orangtua terbaik bagi kami ya Ama dan Apa

Mohon maaf kami belum bisa menjadi anak yang baik untuk kalian

Doakan kami untuk selalu memohon ampunan bagi kalian kepada Rabb kita

رب  اغفر لي ولوالدي وارحمهما كما ربياني صغيرا

Read More

Takbiran

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Takbir mengagungkan kebesaran Allah menggema di semua penjuru

Bersahutan dari satu masjid ke masjid lain 

Pertanda Idul Fitri menjelang

Hatiku bergetar, nama Rabbku diagungkan

Air mataku merebak 

Bibir pun ikut menahan getar hati

Melantunkan takbir dengan suara parau

Suara takbir membuatku rindu

Akan kampung halamanku

Nun jauh di seberang pulau 

Kampung nan bersahaja

Semua penduduk saling menyapa

Anak, remaja, dewasa dan tua

Saling memberi salam dan memohon maaf

Adat yang begitu indah 

Takbir mengakhiri Ramadhan

Air mataku mengalir tak tertahan

Kenangan masa lalu berjalan perlahan di pikiran 

Kenangan bersama teman sebaya serta orang terkasih 

Yang tak mungkin kunikmati saat ini

Karena satu persatu dari mereka telah pergi 

Menemui rabbul izzati

Hanya kepada Rabb-ku kupanjatkan doa

Semoga Ramadhanku bermakna

Semoga semua dosaku sirna

Semoga aku masih bisa menikmati hidangan Ramadhan berikutnya

Aamiin 

Selamat Idul Fitri 1444 H. Mohon maaf lahir batin. 

Bandung, Sabtu 22 April 2023 pukul 3.00 WIB

Read More

مؤلِّفة قصص الأطفال

         

         

بسم الله الرّحمن الرّحيم 

اِسْمَحُوا لِي أَنْ أُعَرِّفُ نَفْسِي لَكُمْ، اِسْمِي نِلْفِي شَفْرِينَا. كَمَا قُلْتُ لكم إِنَّنِي مُؤَلِّفَة قصص الَأطْفَال. اَلآنَ سَأُخْبِرُكُمْ كيف اِحْتَرَفْتُ مهنة التأليف. هَيَّا نَبْدَأ! ^^

ذَاتَ يَوْمٍ اِنْتَهَيْتُ مِنْ مَدْرَسَةِ التَّمْرِيْض فِي بُوْكِتْ تِنْجِي سُوْمَطْرَة الغربيّة. كُنْتُ مَمرّضَة والحمد لله . ثُمّ أَنْتَقِلُت إلي بِيكَاسِي. وَأَعْمَلُ فِي المسْتَشْفى (Mitra Keluarga Bekasi)

 

  وبَعْدَ سَنَةٍ يَقُولُ أَبِي فِي هَاِتف "يا ابْنَتِي كُنْتُ حَزِينا لِأنّكِ بَعيدُ ِمنِّي ولَيْسَ لَكِ الأقَارِب هُنَاك. أُرِيدُ شَخْصًا يرَافِقكِ. وَبِذَلِكَ أُرِيدُ أَن تَتَزَوَّجِي اِبْن صَدِيقِي .أَنَا سَأُعَرِّفُكِ إِلَيهِ إِنْ شَاءَ الله."   

فَقُلْتُ لَهُ " يَا اَبَتِ لَا تَحزنْ! إِنِّي بِخَيْرٍهُنَا إِنْ شَاءَ الله."           

قال "حَسَنًا، وَلَكِنْ تَعَرَّفِي أَوَّلًا مَعَهُ."

لَا يمْكِنُنِي أَنْ أَحْتَجَّ عَلَيْهِ لأنَّنِي أحبه حُبًا شَدِيْدًا إلَيْهِ وأَنَا مُوَافِقَة بِكَلامِهِ. فتَعَرَّفْتُ على الرِّجَل الذي قال لي.  ثُمّ بَعد أشْهُرٍ تَزَوَّجْتُ مَعَهُ. 

وَفِي السَنَةِ التَّالِىة وُلِدَتْ بِنْتٌ جَمِيلَةٌ فِي أُسْرَتِي  والحمدلله ... نَحْنُ سعداء جِدًّا بِحُضُورِهَا. وَزَارَنَا أبِي وأمِّي في بيكاسي. هُمَا سَعِيدان كَذَلِكَ لِوُلِادة حَفِيدَهُمَا. وَوَالِدَيَّ يَحَفظَانِ حفيدتهُمَا عِنْدَمَا أَعْمَلُ فِي المسْتَشْفَى وَ زَوْجِي يَعْمَلُ فِي مَكْتَبِهِ. 

وَبَعْدَ سَنَةٍ رَجَعَ أَبِي وأُمِّي إِلَى بُوكِتْ تِنْجِي. طَبْعًا هَذَه مُشْكِلَةٌ لَنَا.  الآن نُرِيدُ الحَاضَنَةَ لِتَحَفَّظ اِبْنَتِنَا. اَلحَمْدُ ِللِه بِإذْنِ الله وَجَدْنَا الحَاضَنَةَ. هِيَ تَعْمَلُ مَعَنَا حَوَالَي سَنَةٍ. وَ بَعْدَ ذَالِكَ هِيَ رَجَعَتْ إِلَي قَرْيَتِهَا. وَ وَجَدْنَا مُشْكِلَةً مَرَّةً أُخْرَى.

 

فَقَالَ زَوْجِي،"أُرِيدُكِ أن تَتَوَقَفِي عَنِ العَمَلِ. عَلَيكِ أنْ تَعْتَنِي بِاِبْنَتِنَا."

كُنْتُ حَزِينًة جِدًّا بِما يَقُول. أنا أحبّ جدّا بعملي، قَدْ أَحْتَرْتُ إِخْتَيارًا بَيْنَ التَوَقَفْ عَنِ الْعَمَلِ و ابْنَتِي. وَلَكِنِّي لَمْ يُوجَدْ إِخْتَار آخر. ينْبَغِي علي أن أحفظ اِبْنَتِي وَأَتَّبِعُ زَوْجِي. فَتَوَقَفْتُ عَنِ العَمَلِ لِوَجْهِ الله. عَسَى الله أن ييَسَّرَلَنَا في أُمُورِنَا. اللهم آمين...

 

 

 أَنَا أَعْتَنِي باِبْنَتِي بِسُرُورٍ و سَعِادَةٍ. لَعِبْتُ مَعَهَا، و قَرَأْتُ لهَا كِتَابَ سِّيرَةَ رَسُولَ الله صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَاصْحَابِهِ لأنَّنِي أُحِبُّ قِرَاءةَ الْكِتَابَ، أُرِيدُ اِبْنَتِي سَتُحِبُّ قِرَاءةَ الْكِتَابَ أَيْضًا إِنْ شَاَء الله .ثُمّ أُفَكِّرُ أَنْ أَكْتُب الْقِصَّةَ لابْنَتِي. وأُمَارِسُ كتابة الْقِصَّةَ فِي حَاسُوبِ ثُمَّ أَقْرَأَهاَ لابْنَتِي فأحبت ذلك، ما أَسْعَدَني بِهَا .وأُرْسِلُ الْقِصَّةَ إِلَى إِذَاعَةِ أهْلِيَّةِ وَنَشِرِ فتظهر الحَمْدُ لله. ثمّ أُفَكِّرُ بِتَّعَلَّمِ الْعِلْمِ خَاصًّا لِلْمُؤَلِّفَاتِ،  وَإِنِّي أُحِبُّ التَّعَلَّمَ أيْضًا. ثُمَّ أَسْتَأْذَنُ زَوْجِي أَنْ أُقَدِّم أَوْرَاقِي لِلْجَامِعَةِ /Universitas Terbuka) (UT. 

لأنَّ الْكُلِيَّةَ هُنَاكَ مُحَاضَرَاتُها عَبْرَ الإنْتِرْنِت. وَأَكُوْنُ أَنْ أَتَعَلَّمَ فِي الْبَيْتَ. 

 

 أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ) (Sastra Indonesia وَلَكِنْ هَذِهِ الْكُلِيَّةُ لَمْ توجِدْ هُنَاكَ. 

وَأَخْتَارُ (Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan)

لأَنَّ دِّرَاسَتَهُا تُنَاسِبُ تَّأْلِفِ الْكُتُبِ. اَلحَمْدُ لله بَعْدَ أَرْبَعَ سَنَوَاتٍ اِنْتَهَيْتُ مِنْ الجَامِعَةِ. وَبِذَلِكَ أَنَا وَاثِقَةٌ بِنَفْسِي أنْ أَكُوْنَ مُؤلِفَةً. كُنْتُ مُؤلِّفَةً كِتَابَ قِصّصَ الْأطْفَالِ فِي سَنَةِ ٢٠٠٦حَتَّى الآنَ. إني أَلِّفْتُ قَصَصَ الأطْفَالِ الإسْلَاميَّةِ خَاصَّةً لِوَجْهِ الله إِنْ شَاءَ الله... 

 

لَدَيَّ حَوَالَيْ سَبْعُونَ مَوْضُوعَا كُتُباً لِلأطْفَالِ حَتَّى الآنَ. الحَمْدُ لله...

 وَ أَيْضًا أَنَا أُعَلِّمُ الطُّلّاب طَرِيقَة تَأْلِيف ِالقصَّة فِي مَدْرَسَةِ ابْتِدَائِيَّةِ (المختار) بِيكَاسِي شَمَالِيَّة والحمدلله.

عَسَى الله يُرْضِنِي و أبي و أمي (الله يرحمهما) وأهلي. 

 

الآنَ أُرِيدُ أَنْ أُؤلّفَ قِصَّةَ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، وَبِذَلِكَ أَدْرُسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ جَادّةً مَعَ أُسْتَاذِنَا الْكَرِيم الأستاذ شادي السيّد.

بارك الله فيكم وجزاكم الله خيراعلي علمكم ووقتكم يا أستاذنا الفاضل. أسأل الله العظيم أنكم وأهلكم بخير. تقبّل الله منا ومنكم صيامنا و صيامكم وكل عام أنتم بخير. اللهم آمين يارب العالمين. 

 

والحمد لله ربّ العالمين

 

Read More