اين ميكو؟

بسم الله الرحمن الرحيم

.أريد أن أخبركم عن شيء حدث أمس في منزلي

.أمس حدث شيئ حزين في بيتي

.كان قطّنا اسمه ميكو يبتعدّ عن البيت في الساعة العاشرة صباحا

.ثم نبحث في أيّ مكان حول البيت

.ولكنّه لم يوجد

"ثمّ قال لي ابني اسمه هوزان ،" يا أمي هل يمكن أن نسأل قطّا آخر؟ لأنّ لدينا أربع قطّط ، أليس كذلك؟

"فابتسمت وقلت له ،"حسنا يا بنيّ هيا نسألهم. فيسأل هوزان القطط باللغة الإندونيسيّة

.طبعا لم يجيبوه لأنهم لم يستطيعوا أن يتكلّموا

.ولكن هوزان يعتقد بأن القطّط سيجيبون أسئلته

" فقال لي ،" يا أمي هل من الممكن القطط لم يعرفوا باللغة الإندونيسيّة؟ سأسلهم باللغة الإنجيليزية

.وابتسمت مرة أخرى

"!ثمّ قلت له،" حسنا يا بنيّ، اسأل فقط

فيسألهم بللغة الإنجيليزيّة. ولكن القطط لم يجيبوا سؤاله 

"ثمّ قال لي،"يا أمي ، أفكّر القطّط يفهمون اللغة العربيّة، الآن هيّا نسألهم عن ميكو باللغة العربيّة

"!اسألي يا أمي! لأنك تستطيعين أن تتكلّمي باللغة العربية"

 "فقلت له، "حسنا يا بنيّ سأسألهم 

"فجلست أمام القطّط، ثمّ قلت لهم، "يا أيتها القطّط، هال تعرفون أين صديقتكم ميكو؟

"فتجيب القطّط جميعا و مباشرة بصوتهم "مياوووو..." 

  "فضحكنا مباشرة ... "ها ها ها

 ... ما شاء الله 

"! القطّط يفهمون اللغة العربية يا أمي"

الحمد لله

* 

بعد أربعة أيام يرجع ميكو إلى بيتنا عندما كنا نتناول السحور. الحمد لله ... و لكن هو نحيف ... وا أسفاه

*

شكرا جزيلا و جزاكم الله خيرا علي دعائكم يا أستاذنا و أصدقاءنا.

Read More

Surat Untuk Ama (IBU)

Ama

Sungguh aku sangat ingin mengenalmu

Tapi tak satu pun memori yang singgah di pikiranku

Kata orang, kecerdasan dan beberapa sifat lainnya menurun ke anak melalui gen ibunya

Aku bersyukur engkau turunkan gen cerdas itu padaku amaku

Terima kasihku pada Rabbku karena telah memilihmu menjadi Amaku.

Sungguh, walau aku tak mengenalmu, tapi kurasakan kasih sayangmu di diriku

Kurasakan pengorbanan mu padaku dan adik-adikku

Walau aku sedih engkau tak bersama kami sejak kami balita

Tapi setidaknya sifat, semangat dan kelincahanmu mengalir dalam darah kami

Kurasa hal itu membuat kami bertahan sejauh ini

Kutahu Ama, dari cerita yang kudengar, Ama adalah orang yang sangat sabar

Disakiti berkali-kali tak membuatmu membenci

Kurasa sifat itu kau wariskan padaku, Ma

Seringkali aku mengalami hal yang menyakitkan dari orang-orang,

Alhamdulillah Rabb-ku mengizinkanku bersabar.

Sama sepertimu yang hanya mengharap ridho Rabb-mu dalam kehidupan ini

Ama ku sayang

Doaku selalu untukmu

Agar engkau bahagia di sisi Rabbmu

Oh ya Ma

Terima kasih sudah melahirkan kami

Terima kasih untuk bakat yang ama alirkan dalam darah kami 

Aku menjadi penulis cerita anak ini, tak luput dari kebiasaan Ama membaca buku sewaktu Ama muda dulu.

Aku menemukan buku-buku bacaan Ama di kampung

Buku karya Buya Hamka

Buku beraroma islami, sastra dan roman itu yang menemaniku di kala sepi

Untuk anak SD, saat itu  adalah bacaan berat

Tapi tidak bagiku

Aku tenggelam dalam bacaan itu

Sedangkan suara merdu Ama saat mengaji, kini mengalir di tubuh si An

Suaranya merdu saat bernyanyi

Memang kurang kurasa

Karena harusnya suara merdu Ama saat mengaji itu juga dia gunakan untuk melantunkan ayat-ayat Allah 

Aku hanya bisa berdoa agar kelak suaranya itu digunakan untuk melantunkan ayat-ayat Allah ya, Ma

Ohya, Ma

Sampaikan salam terima kasihku juga pada Apa ya Ma

Apa juga yang membuatku mencintai Al Quran sama sepertimu

Sejak kau pergi, Apa berusaha membuat kami mengikuti jejakmu, Ma

Membaca Al Quran, memasukkan kami dari satu TPA ke TPA lain

Mengantar kami dari satu guru ke guru lain untuk mempelajari Al Quran

Alhamdulillah jerih payah dan doa  Apa kurasa diijabah Allah

Terima kasih sudah menjadi orangtua terbaik bagi kami ya Ama dan Apa

Mohon maaf kami belum bisa menjadi anak yang baik untuk kalian

Doakan kami untuk selalu memohon ampunan bagi kalian kepada Rabb kita

رب  اغفر لي ولوالدي وارحمهما كما ربياني صغيرا

Read More

Takbiran

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Takbir mengagungkan kebesaran Allah menggema di semua penjuru

Bersahutan dari satu masjid ke masjid lain 

Pertanda Idul Fitri menjelang

Hatiku bergetar, nama Rabbku diagungkan

Air mataku merebak 

Bibir pun ikut menahan getar hati

Melantunkan takbir dengan suara parau

Suara takbir membuatku rindu

Akan kampung halamanku

Nun jauh di seberang pulau 

Kampung nan bersahaja

Semua penduduk saling menyapa

Anak, remaja, dewasa dan tua

Saling memberi salam dan memohon maaf

Adat yang begitu indah 

Takbir mengakhiri Ramadhan

Air mataku mengalir tak tertahan

Kenangan masa lalu berjalan perlahan di pikiran 

Kenangan bersama teman sebaya serta orang terkasih 

Yang tak mungkin kunikmati saat ini

Karena satu persatu dari mereka telah pergi 

Menemui rabbul izzati

Hanya kepada Rabb-ku kupanjatkan doa

Semoga Ramadhanku bermakna

Semoga semua dosaku sirna

Semoga aku masih bisa menikmati hidangan Ramadhan berikutnya

Aamiin 

Selamat Idul Fitri 1444 H. Mohon maaf lahir batin. 

Bandung, Sabtu 22 April 2023 pukul 3.00 WIB

Read More

مؤلِّفة قصص الأطفال

         

         

بسم الله الرّحمن الرّحيم 

اِسْمَحُوا لِي أَنْ أُعَرِّفُ نَفْسِي لَكُمْ، اِسْمِي نِلْفِي شَفْرِينَا. كَمَا قُلْتُ لكم إِنَّنِي مُؤَلِّفَة قصص الَأطْفَال. اَلآنَ سَأُخْبِرُكُمْ كيف اِحْتَرَفْتُ مهنة التأليف. هَيَّا نَبْدَأ! ^^

ذَاتَ يَوْمٍ اِنْتَهَيْتُ مِنْ مَدْرَسَةِ التَّمْرِيْض فِي بُوْكِتْ تِنْجِي سُوْمَطْرَة الغربيّة. كُنْتُ مَمرّضَة والحمد لله . ثُمّ أَنْتَقِلُت إلي بِيكَاسِي. وَأَعْمَلُ فِي المسْتَشْفى (Mitra Keluarga Bekasi)

 

  وبَعْدَ سَنَةٍ يَقُولُ أَبِي فِي هَاِتف "يا ابْنَتِي كُنْتُ حَزِينا لِأنّكِ بَعيدُ ِمنِّي ولَيْسَ لَكِ الأقَارِب هُنَاك. أُرِيدُ شَخْصًا يرَافِقكِ. وَبِذَلِكَ أُرِيدُ أَن تَتَزَوَّجِي اِبْن صَدِيقِي .أَنَا سَأُعَرِّفُكِ إِلَيهِ إِنْ شَاءَ الله."   

فَقُلْتُ لَهُ " يَا اَبَتِ لَا تَحزنْ! إِنِّي بِخَيْرٍهُنَا إِنْ شَاءَ الله."           

قال "حَسَنًا، وَلَكِنْ تَعَرَّفِي أَوَّلًا مَعَهُ."

لَا يمْكِنُنِي أَنْ أَحْتَجَّ عَلَيْهِ لأنَّنِي أحبه حُبًا شَدِيْدًا إلَيْهِ وأَنَا مُوَافِقَة بِكَلامِهِ. فتَعَرَّفْتُ على الرِّجَل الذي قال لي.  ثُمّ بَعد أشْهُرٍ تَزَوَّجْتُ مَعَهُ. 

وَفِي السَنَةِ التَّالِىة وُلِدَتْ بِنْتٌ جَمِيلَةٌ فِي أُسْرَتِي  والحمدلله ... نَحْنُ سعداء جِدًّا بِحُضُورِهَا. وَزَارَنَا أبِي وأمِّي في بيكاسي. هُمَا سَعِيدان كَذَلِكَ لِوُلِادة حَفِيدَهُمَا. وَوَالِدَيَّ يَحَفظَانِ حفيدتهُمَا عِنْدَمَا أَعْمَلُ فِي المسْتَشْفَى وَ زَوْجِي يَعْمَلُ فِي مَكْتَبِهِ. 

وَبَعْدَ سَنَةٍ رَجَعَ أَبِي وأُمِّي إِلَى بُوكِتْ تِنْجِي. طَبْعًا هَذَه مُشْكِلَةٌ لَنَا.  الآن نُرِيدُ الحَاضَنَةَ لِتَحَفَّظ اِبْنَتِنَا. اَلحَمْدُ ِللِه بِإذْنِ الله وَجَدْنَا الحَاضَنَةَ. هِيَ تَعْمَلُ مَعَنَا حَوَالَي سَنَةٍ. وَ بَعْدَ ذَالِكَ هِيَ رَجَعَتْ إِلَي قَرْيَتِهَا. وَ وَجَدْنَا مُشْكِلَةً مَرَّةً أُخْرَى.

 

فَقَالَ زَوْجِي،"أُرِيدُكِ أن تَتَوَقَفِي عَنِ العَمَلِ. عَلَيكِ أنْ تَعْتَنِي بِاِبْنَتِنَا."

كُنْتُ حَزِينًة جِدًّا بِما يَقُول. أنا أحبّ جدّا بعملي، قَدْ أَحْتَرْتُ إِخْتَيارًا بَيْنَ التَوَقَفْ عَنِ الْعَمَلِ و ابْنَتِي. وَلَكِنِّي لَمْ يُوجَدْ إِخْتَار آخر. ينْبَغِي علي أن أحفظ اِبْنَتِي وَأَتَّبِعُ زَوْجِي. فَتَوَقَفْتُ عَنِ العَمَلِ لِوَجْهِ الله. عَسَى الله أن ييَسَّرَلَنَا في أُمُورِنَا. اللهم آمين...

 

 

 أَنَا أَعْتَنِي باِبْنَتِي بِسُرُورٍ و سَعِادَةٍ. لَعِبْتُ مَعَهَا، و قَرَأْتُ لهَا كِتَابَ سِّيرَةَ رَسُولَ الله صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَاصْحَابِهِ لأنَّنِي أُحِبُّ قِرَاءةَ الْكِتَابَ، أُرِيدُ اِبْنَتِي سَتُحِبُّ قِرَاءةَ الْكِتَابَ أَيْضًا إِنْ شَاَء الله .ثُمّ أُفَكِّرُ أَنْ أَكْتُب الْقِصَّةَ لابْنَتِي. وأُمَارِسُ كتابة الْقِصَّةَ فِي حَاسُوبِ ثُمَّ أَقْرَأَهاَ لابْنَتِي فأحبت ذلك، ما أَسْعَدَني بِهَا .وأُرْسِلُ الْقِصَّةَ إِلَى إِذَاعَةِ أهْلِيَّةِ وَنَشِرِ فتظهر الحَمْدُ لله. ثمّ أُفَكِّرُ بِتَّعَلَّمِ الْعِلْمِ خَاصًّا لِلْمُؤَلِّفَاتِ،  وَإِنِّي أُحِبُّ التَّعَلَّمَ أيْضًا. ثُمَّ أَسْتَأْذَنُ زَوْجِي أَنْ أُقَدِّم أَوْرَاقِي لِلْجَامِعَةِ /Universitas Terbuka) (UT. 

لأنَّ الْكُلِيَّةَ هُنَاكَ مُحَاضَرَاتُها عَبْرَ الإنْتِرْنِت. وَأَكُوْنُ أَنْ أَتَعَلَّمَ فِي الْبَيْتَ. 

 

 أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ) (Sastra Indonesia وَلَكِنْ هَذِهِ الْكُلِيَّةُ لَمْ توجِدْ هُنَاكَ. 

وَأَخْتَارُ (Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan)

لأَنَّ دِّرَاسَتَهُا تُنَاسِبُ تَّأْلِفِ الْكُتُبِ. اَلحَمْدُ لله بَعْدَ أَرْبَعَ سَنَوَاتٍ اِنْتَهَيْتُ مِنْ الجَامِعَةِ. وَبِذَلِكَ أَنَا وَاثِقَةٌ بِنَفْسِي أنْ أَكُوْنَ مُؤلِفَةً. كُنْتُ مُؤلِّفَةً كِتَابَ قِصّصَ الْأطْفَالِ فِي سَنَةِ ٢٠٠٦حَتَّى الآنَ. إني أَلِّفْتُ قَصَصَ الأطْفَالِ الإسْلَاميَّةِ خَاصَّةً لِوَجْهِ الله إِنْ شَاءَ الله... 

 

لَدَيَّ حَوَالَيْ سَبْعُونَ مَوْضُوعَا كُتُباً لِلأطْفَالِ حَتَّى الآنَ. الحَمْدُ لله...

 وَ أَيْضًا أَنَا أُعَلِّمُ الطُّلّاب طَرِيقَة تَأْلِيف ِالقصَّة فِي مَدْرَسَةِ ابْتِدَائِيَّةِ (المختار) بِيكَاسِي شَمَالِيَّة والحمدلله.

عَسَى الله يُرْضِنِي و أبي و أمي (الله يرحمهما) وأهلي. 

 

الآنَ أُرِيدُ أَنْ أُؤلّفَ قِصَّةَ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، وَبِذَلِكَ أَدْرُسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ جَادّةً مَعَ أُسْتَاذِنَا الْكَرِيم الأستاذ شادي السيّد.

بارك الله فيكم وجزاكم الله خيراعلي علمكم ووقتكم يا أستاذنا الفاضل. أسأل الله العظيم أنكم وأهلكم بخير. تقبّل الله منا ومنكم صيامنا و صيامكم وكل عام أنتم بخير. اللهم آمين يارب العالمين. 

 

والحمد لله ربّ العالمين

 

Read More